KLASİKLERİMİZDEN ÖĞRENELİM

Lenin ve Sta­lin’den 1 Ma­yıs...

V.İ. LE­NİN

İş­çi yol­daş­lar!
Bü­tün dün­ya iş­çi­le­ri­nin bü­yük bay­ra­mı ge­li­yor. İş­çi­ler 1 Ma­yıs’ta ay­dın­lı­ğa ve bil­gi­ye ka­vu­şa­rak uyan­ma­la­rı­nı, tüm bas­kı­la­ra, tüm zu­lüm­le­re ve tüm sö­mü­rü­ye kar­şı top­lu­mun sos­ya­list in­şa­sı mü­ca­de­le­sin­de kar­deş­çe bir bir­lik oluş­tur­ma­la­rı­nı kut­lar­lar. Bü­tün ça­lı­şan­lar, emek­le­ri ile zen­gin­le­ri ve soy­lu­la­rı bes­le­yen­ler, çok az üc­ret­le güç­le­ri­nin üze­rin­de ça­lı­şıp, emek­le­ri­nin ürün­le­ri­ne hiç bir za­man sa­hip ol­ma­dan ha­yat sür­dü­ren­ler; uy­gar­lı­ğı­mı­zın tüm lük­sü ve ih­ti­şa­mı için­de yük hay­va­nı gi­bi ya­şa­yan­lar, bun­la­rın hep­si iş­çi­le­rin kur­tu­lu­şu için ve mut­lu­lu­ğu uğ­ru­na sa­vaş­mak için bir­bir­le­ri­ne el­le­ri­ni uza­tı­yor­lar. Kah­rol­sun de­ği­şik mil­li­yet­ten ve de­ği­şik din­den iş­çi­ler ara­sın­da­ki düş­man­lık! Böy­le bir düş­man­lık yal­nız­ca pro­le­tar­ya­nın bi­li­nçsiz­li­ğin­den ve pa­ram­par­ça ol­ma­sın­dan çı­ka­rı olan hay­dut­la­ra ve za­lim­le­re ya­rar. Ya­hu­di ve Hı­ris­ti­yan, Er­me­ni ve Ta­tar, Po­lon­ya­lı ve Rus, Fin ve İs­veç­li, Le­ton­ya­lı ve Al­man -bun­la­rın hep­si or­tak bir bay­rak al­tın­da, sos­ya­lizm bay­ra­ğı al­tın­da be­ra­ber­ce yü­rü­yor­lar. Bü­tün iş­çi­ler kar­deş­tir ve on­lar ara­sın­da­ki sağ­lam bir­lik, bü­tün emek­çi ve ezi­len in­san­lı­ğın re­fa­hı ve mut­lu­lu­ğu için tek gü­ven­ce­dir. 1 Ma­yıs’ta bü­tün ül­ke­le­rin iş­çi­le­ri­nin bu bir­li­ği, en­ter­nas­yo­nal sos­yal-de­mok­ra­si, gü­cü­nü göz­den ge­çi­rir ve öz­gür­lük, eşit­lik ve kar­deş­lik için yo­rul­maz, baş eğ­mez ye­ni mü­ca­de­le­ler için da­ha sı­kı­ca bir­le­şir...
İş­çi­ler, köy­lü­ler si­lah ba­şı­na! Giz­li top­lan­tı­lar ya­pın, mü­ca­de­le grup­la­rı oluş­tu­run, müm­kün olan her tür si­lah­la do­na­nın, Rus­ya Sos­yal-De­mok­rat İş­çi Par­ti­si’ne da­nış­mak için tem­sil­ci­ler gön­de­rin! Bu yıl­ki 1 Ma­yıs, halk ayak­lan­ma­sı­nın bay­ra­mı ol­sun. Bu­na ha­zır­la­na­lım. Za­li­me kar­şı ta­yin edi­ci sal­dı­rı işa­re­ti­ne dik­kat ede­lim. Kah­rol­sun çar­lık hü­kü­me­ti! Biz bu hü­kü­me­ti yı­ka­rak ye­ri­ne ku­ru­cu halk mec­li­si­ni top­lan­tı­ya ça­ğı­ra­cak ge­çi­ci dev­rim­ci bir hü­kü­me­ti ge­çi­re­ce­ğiz. Hal­kın tem­sil­ci­le­ri doğ­ru­dan, ge­nel, giz­li, eşit oy­la se­çil­me­li­dir. Tüm öz­gür­lük sa­vaş­çı­la­rı zin­dan­lar­dan kur­ta­rıl­ma­lı, sür­gün­den kur­ta­rıl­ma­lı­dır. Halk mec­lis­le­ri ka­mu­ya açık top­lan­ma­lı, hal­kın ga­ze­te­le­ri la­net­li me­mur­la­rın kont­ro­lü ol­mak­sı­zın ya­yın­lan­ma­lı­dır. Hal­kın ka­de­ri­ni bir avuç hay­dut ye­ri­ne hal­kın ken­di­si­nin ta­yin ede­bil­me­si için bü­tün halk si­lah­lan­ma­lı, her iş­çi­ye bir si­lah ve­ril­me­li­dir. Köy­ler­de top­rak ağa­la­rı­nın ve çift­lik sa­hip­le­ri­nin ik­ti­da­rı­nın yı­kıl­ma­sı, hal­kın me­mur­lar ta­ra­fın­dan aşa­ğı­lan­ma­sı­nın son bul­ma­sı, köy­lü­ler­den gas­pe­di­len top­rak­la­rın köy­lü­le­re ge­ri ve­ril­me­si için öz­gür köy­lü ko­mi­te­le­ri oluş­tu­rul­ma­lı­dır.
Sos­yal-de­mok­rat­lar bu­nu is­ti­yor, sos­yal-de­mok­rat­lar bu­nun için el­de si­lah sa­va­şa ça­ğı­rı­yor: Tam öz­gür­lük için! De­mok­ra­tik Cum­hu­ri­yet için! 8 sa­at­lik iş gü­nü için! Köy­lü ko­mi­te­le­ri için! Bü­yük mü­ca­de­le için si­lah­la­nın iş­çi yol­daş­lar. 1 Ma­yıs’ta fab­ri­ka­la­rı, iş­let­me­le­ri dur­du­run, ve­ya si­lah­la­ra sa­rı­lın. Sos­yal-De­mok­rat İş­çi Par­ti­si ko­mi­te­le­ri ne öne­ri­yor­sa o doğ­rul­tu­da ha­re­ket edin. İs­yan sa­ati he­nüz ge­lip çat­ma­dı, fa­kat ar­tık o uzak de­ğil. Şim­di tüm dün­ya iş­çi­le­ri ne­fes­le­ri­ni tu­ta­rak öz­gür­lük da­va­sı için sa­yı­sız kur­ban ve­ren yi­ğit Rus iş­çi sı­nı­fı­na ba­kı­yor. Pe­ters­burg iş­çi­le­ri da­ha o ün­lü 9 Ocak’ta “Ya öz­gür­lük, ya ölüm!” di­ye ba­ğı­rı­yor­lar­dı. Tüm Rus­ya iş­çi­le­ri şim­di bu şan­lı şi­arı tek­rar­lı­yo­ruz! Kur­ban ver­mek­ten kork­mu­yo­ruz! İs­yan yo­luy­la öz­gür­lü­ğü; öz­gür­lük yo­luy­la sos­ya­liz­mi ka­za­na­ca­ğız! Ya­şa­sın 1 Ma­yıs! Ya­şa­sın en­ter­nas­yo­nal sos­yal-de­mok­ra­si! Ya­şa­sın iş­çi­le­rin ve köy­lü­le­rin öz­gür­lü­ğü! Ya­şa­sın De­mok­ra­tik Cum­hu­ri­yet! Kah­rol­sun Çar­lık is­tib­da­tı!
(25 Ni­san 1905, RSDİP/Bol­şe­vik ka­na­dı adı­na bil­di­ri ola­rak da­ğı­tıl­dı.)

 

J.V.STA­LİN
YA­ŞA­SIN 1 MA­YIS!

Yol­daş­lar!
Bü­tün ül­ke­le­rin iş­çi­le­ri, bu gü­nü, 1 Ma­yıs gü­nü­nü her yıl kut­la­ma­yı da­ha ge­çen yüz­yıl­da ka­rar­laş­tır­dı­lar. 1889’da bü­tün ül­ke­le­rin sos­ya­list­le­ri­nin Pa­ris Kong­re­sin­de, iş­çi­le­rin tam da 1 Ma­yıs’ta, do­ğa­nın kış uy­ku­sun­dan uyan­dı­ğı, or­man­la­rın ve dağ­la­rın ye­şil­le ör­tün­dü­ğü, tar­la­la­rın ve ça­yır­la­rın çi­çek­ler­le süs­len­di­ği, gü­ne­şin da­ha güç­lü ısıt­ma­ya baş­la­dı­ğı, ha­va­da ye­ni­len­me­nin se­vin­ci his­se­dil­di­ği ve do­ğa­nın ken­di­ni dan­sa ver­di­ği bu gün, iş­çi­le­rin in­san­lı­ğa ba­ha­rı ve ka­pi­ta­liz­min zin­cir­le­rin­den kur­tu­lu­şu ge­tir­di­ği­ni, iş­çi­le­rin dün­ya­yı öz­gür­lük ve sos­ya­lizm te­me­lin­de de­ğiş­tir­mek­le yü­küm­lü ol­du­ğu­nu yük­sek ses­le ve açık­ça dün­ya­ya bil­dir­me ka­ra­rı al­dık­la­rı gün ol­du.
Her sı­nı­fın sev­di­ği öz bay­ram­la­rı var­dır. Asil­ler ken­di bay­ram­la­rı­nı yü­rür­lü­ğe ko­yu­yor ve bu gün­ler­de köy­lü­le­ri yağ­me et­me “hak­la­rı­nı” il an edi­yor­lar­dı. Bur­ju­va­lar ken­di bay­ram­la­rı­na sa­hip­ler ve bu gün­ler­de iş­çi­le­ri sö­mür­me “hak­la­rı­nı” ak­lı­yor­lar. Pa­paz­la­rın da ken­di bay­ram­la­rı var ve bu gün­ler­de, ça­lı­şan­la­rın se­fa­let için­de çü­rü­dük­le­ri, fa­kat asa­lak­la­rın lüks için­de se­fa­h a­te dal­dı­ğı mev­cut du­ru­mu övü­yor­lar.
İş­çi­le­rin de ken­di bay­ram­la­rı ol­ma­lı­dır ve on­lar bu gün­de şu­nu ilan et­me­li­dir: Ge­nel iş, ge­nel öz­gür­lük, bü­tün in­san­la­rın ge­nel eşit­li­ği. Bu bay­ram 1 Ma­yıs bay­ra­mı­dır.
İş­çi­ler da­ha 1889’da böy­le ka­rar al­dı­lar.
O za­man­dan bu ya­na pro­le­ter sos­ya­liz­min sa­vaş slo­gan­la­rı 1 Ma­yıs gü­nün­de­ki top­lan­tı ve gös­te­ri­ler­de git­tik­çe da­ha güç­lü ses ve­ri­yor. İş­çi ha­re­ke­ti ok­ya­nu­su ge­niş­le­ye­rek ka­ba­rı­yor ve Av­ru­pa ve Ame­ri­ka’dan, As­ya, Af­ri­ka, Avust­ral­ya’ya ka­dar ye­ni ül­ke­le­ri ve dev­let­le­ri kap­sı­yor. Bir za­man­lar güç­süz olan iş­çi­le­rin en­ter­nas­yo­nal bir­li­ği, bir­kaç on­yıl için­de, mun­ta­zam kong­re­ler dü­zen­le­yen ve dün­ya­nın her kö­şe ve bu­ca­ğın­dan mil­yon­lar­ca iş­çi­yi bir­leş­ti­ren mu­az­zam bir en­ter­nas­yo­nal kar­deş­li­ğe ulaş­tı. Pro­le­ter öf­ke de­ni­zi yük­sek dal­ga­lar­la ka­ba­rı­yor ve ka­pi­ta­liz­min sal­la­nan ka­le­le­ri­ne git­tik­çe da­ha teh­dit edi­ci bi­çim­de sal­dı­rı­yor. Kı­sa za­man ön­ce İn­gil­te­re, Al­man­ya, Bel­çi­ka, Ame­ri­ka’da mey­da­na ge­len, bü­tün dün­ya­nın sö­mü­rü­cü­le­ri­ne ve kral­la­rı­na kor­ku ve en­di­şe ve­ren kö­mür iş­çi­le­ri­nin bü­yük gre­vi, sos­ya­list dev­ri­min pek uzak ol­ma­dı­ğı­na da­ir açık bir işa­ret­tir…
“Al­tın da­na­ya say­gı­mız yok!” Bur­ju­va­la­rın ve za­lim­le­rin ege­men­li­ği­ne ih­ti­ya­cı­mız yok! Se­fa­let ve kan dök­me kor­kunç­lu­ğuy­la ka­pi­ta­liz­me l a­net ve ölüm! Ya­şa­sın eme­ğin ege­men­li­ği, ya­şa­sın sos­ya­lizm!
Bü­tün ül­ke­le­rin sı­nıf bi­linç­li iş­çi­le­ri­nin bu gün il an et­tik­le­ri bu­dur.
Za­fer­le­rin­den emin, sa­kin ve güç­lü ola­rak adan­mış ül­ke yo­lun­da, ay­dın­lık sos­ya­lizm yo­lun­da gu­rur­la iler­li­yor­lar ve adım adım Karl Marx’ın bü­yük çağ­rı­sı­nı ger­çek­leş­ti­ri­yor­lar: “Bü­tün ül­ke­le­rin iş­çi­le­ri bir­le­şin!”
Öz­gür ül­ke­le­rin iş­çi­le­ri 1 Ma­yıs’ı böy­le kut­lu­yor­lar.
Du­rum­la­rı­nın bi­lin­ci­ne var­ma­ya baş­la­dık­la­rı ve yol­daş­la­rı­nın ge­ri­sin­de kal­mak is­te­me­dik­le­ri za­man­dan bu ya­na, Rus iş­çi­le­ri ya­ban­cı yol­daş­la­rı­nın ko­ro­su­na sü­rek­li ola­rak ka­tıl­dı­lar ve on­lar­la bir­lik­te, her şe­ye rağ­men, Çar­lık hü­kü­me­ti­nin vah­şi bas­kı­la­rı­na rağ­men 1 Ma­yıs’ı kut­la­dı­lar. Rus iş­çi­le­ri son iki-üç yıl için­de kar­şı-dev­rim­ci ba­ka­nal’ler(*) ve Par­ti­nin par­ça­lan­ma, sa­na­yi­in dep­res­yon ve ge­niş kit­le­le­ri fel­ce uğ­ra­tan po­li­tik il­gi­siz­lik dö­ne­min­de, ay­dın­lık iş­çi bay­ra­mı­nı es­ki bi­çim­de kut­la­ma ola­na­ğı­nı yi­tir­di­ler kuş­ku­suz. Fa­kat son za­man­da ül­ke­de baş gös­te­ren can­lı­lık, ik­ti­sa­di grev­ler ve II. Du­ma’da­ki Sos­yal-De­mok­rat tem­sil­ci­le­rin mah­ke­me­si­nin hiç ol­maz­sa re­viz­yo­nu­nu ka­bul et­tir­mek için iş­çi­le­rin si­ya­si pro­tes­to­la­rı, 20’den faz­la vi­la­ye­te ya­yı­lan aç­lık so­nu­cu köy­lü­lü­ğün ge­niş kit­le­le­rin­de olu­şan hoş­nut­suz­luk, yüz­bin­ler­ce ti­ca­ri kal­fa­nın Rus baş ge­ri­ci­le­ri­nin “ye­ni­len­miş” dü­zen­le­ri­ne kar­şı pro­tes­to­la­rı –tüm bun­lar, kö­tü­rüm­leş­ti­ren uy­ku­nun geç­ti­ği­ni, ön­ce­lik­le pro­le­tar­ya ara­sın­da ol­mak üze­re ye­ri­ni bü­tün ül­ke­de si­ya­si can­lan­ma­ya bı­rak­tı­ğı­nı gös­te­ri­yor. Bu yıl bu gün­de Rus iş­çi­le­ri­nin ya­ban­cı yol­daş­la­rı­na eli­ni uza­ta­bil­me­si­nin ve uzat­mak zo­run­da ol­ma­sı­nın ne­de­ni bu­dur. On­lar­la bir­lik­te şu ya da bu bi­çim­de 1 Ma­yıs’ı kut­la­ma zo­run­lu­lu­ğu­nun ne­de­ni bu­dur.
Rus iş­çi­le­ri bu günde, öz­gür ül­ke­ler­de­ki yol­daş­la­rıy­la bir­lik­te al­tın da­na­ya say­gı duy­ma­dık­la­rı­nı ve duy­ma­ya­cak­la­rı­nı açık­la­ma­lı­dır­lar.
On­lar, bü­tün ül­ke­le­rin iş­çi­le­ri­nin ge­nel ta­lep­le­ri­ne, çar­lı­ğın yı­kıl­ma­sı ve De­mok­ra­tik Cum­hu­ri­ye­tin ku­rul­ma­sı doğ­rul­tu­sun­da ken­di Rus ta­lep­le­ri­ni ek­le­mek zo­run­da­dır­lar.
“Hü­küm­dar­lı­ğın des­pot­la­rın­dan nef­ret edi­yo­ruz!” “Çok çi­le çek­miş hal­kın zin­cir­le­ri­ne say­gı­lı­yız!” Kan­la le­ke­len­miş Çar­lı­ğa ölüm! Soy­lu top­rak mül­ki­ye­ti­ne son! Fab­ri­ka­lar­da, iş­let­me­ler­de, ocak­lar­da pat­ron zul­mü­ne son! Köy­lü­ye top­rak! İş­çi­ye 8 sa­at­lik iş­gü­nü! Rus­ya’nın tüm va­tan­daş­la­rı­na De­mok­ra­tik Cum­hu­ri­yet!
Ge­nel ta­lep­ler­den baş­ka, Rus iş­çi­le­ri­nin bu gün açık­la­mak zo­run­da ol­duk­la­rı bu­dur.
Rus li­be­ral­le­ri ken­di­le­ri­ne ve baş­ka­la­rı­na, Rus­ya’da Çar­lı­ğın sağ­lam­laş­tı­ğı­nı, hal­kın en önem­li ih­ti­yaç­la­rı­nı kar­şı­la­ya­bil­di­ği­ni söy­le­dik­le­rin­de, ya­lan­cı­lık ve so­nun­cu Ni­ko­la­us’a uşak­lık ya­pı­yor­lar.
Rus li­be­ral­le­ri bü­tün ton çe­şit­le­rin­de dev­ri­min öl­dü­ğü­nü ve “ye­ni­len­miş” bir dü­zen­de ya­şa­dı­ğı­mı­zı söy­le­dik­le­rin­de, do­lan­dı­rı­cı­lık ve iki­yüz­lü­lük ya­pı­yor­lar.
Et­ra­fa bir ba­kın: Bun­ca çi­le çe­ken Rus­ya, “ye­ni­len­miş”, “mut­lu” bir ül­ke­ye ben­zi­yor mu aca­ba?
De­mok­ra­tik bir ana­ya­sa ye­ri­ne – da­ra­ğa­cı ve bar­bar is­tib­dat re­ji­mi!
Bü­tün halk ta­ra­fın­dan ta­şı­nan bir par­la­men­to ye­ri­ne –ka­ra top­rak sa­hip­le­ri­nin ka­ra Du­ma’sı!
“Bur­ju­va öz­gür­lü­ğü­nün sar­sıl­maz te­mel­le­ri” ye­ri­ne, da­ha 17 Ekim Ma­ni­fes­to­su’nda va­ade­dil­miş olan söz, top­lan­tı, ba­sın, ör­güt­len­me ve grev öz­gür­lü­ğü ye­ri­ne – “key­fi­li­ğin” ve “ya­sak­lar”ın ölü eli; ya­sak ga­ze­te­ler, sür­gün edi­len re­dak­tör­ler, da­ğı­tı­lan sen­di­ka­lar, dar­ma­da­ğın edi­len top­lan­tı­lar!
Ki­şi­nin do­ku­nul­maz­lı­ğı ye­ri­ne –ha­pis­ha­ne­ler­de iş­ken­ce­ler, va­tan­daş­la­rın ala­ya alın­ma­sı, Le­na al­tın ocak­ların­da grev­ciler­le kan­lı hesap­laş­malar!
Köy­lülerin sıkın­tılarının tat­min edil­mesi yerine –köy­lü kit­lelerinin top­rak­sız­laş­tırıl­ması siyasetinin sür­dürül­mesi!
Düzen­li dev­let ekonomisi yerine –idari kısım­lar­da, demir­yolu iş­let­melerin­de, or­man iş­let­mesin­de, Bah­riye Vek aletin­de dolan­dırıcılık!
Hükümet mekaniz­masın­da, düzen ve disip­lin yerine –mah­kemeler­de sah­tek ar­lık, polis­te şan­taj ve rüş­vet, Ok­rana’da cinayet ve provokas­yon!
Rus­ya’nın en­ter­nas­yonal büyük­lüğü yerine –Yakın- ve Uzak-Doğu meselelerin­de Rus “siyasetinin” acık­lı fiyas­kosu, kanayan İran meselesin­de yıkıcı ve cel­l at rolü!
Nüfusun rahat ve mut­lu yaşamı yerine –kent­ler­de in­tihar­lar, köy­ler­de 30 mil­yon köy­lünün kor­kunç aç­lığı!
Ah­l akın sağ­lığa kavuş­turul­ması ve arın­dırıl­ması yerine –manas­tır­lar­da, res­mi moralin bu kalelerin­de görül­memiş fuhuş!
Ve man­zaranın tamam­lan­ması için –Lena al­tın ocak­ların­da yüz­ler­ce emek­çinin vah­şice kur­şun­lan­ması!…
Kazanılan öz­gür­lük­lerin yıkıcıları, darağacı ve kur­şun taraf­tar­ları, “key­filiğin” ve “yasak­lar”ın yazar­ları, hır­sız yöneticiler, hır­sız mühen­dis­ler, yağ­macı polis­ler, katil Ok­rana memur­ları, fuhuş yapan Ras­putin’ler –iş­te size Rus­ya’nın “yenileyicileri”!
Ve dün­yada h al a, Rus­ya’da her şeyin mükem­mel ol­duğunu, dev­rimin öl­düğünü id­dia et­meye cüret eden in­san­lar var!
Hayır, yol­daş­lar, nerede mil­yon­lar­ca köy­lü aç­lık çekiyor ve iş­çiler bir grev nedeniy­le kur­şun­lanıyor­sa, orada dev­rim, in­san­lığın utan­cı Rus Çar­lığı dün­ya yüzün­den kay­bolasıya değin yaşayacak­tır.
Ve bugün, 1 Mayıs günü biz şu ya da bu biçim­de, miting­ler­de, kit­le top­lan­tıların­da veya giz­li top­lan­tılar­da –en el­veriş­lisi han­gisi ise– Çar­lık monar­şisinin tamamen yıkıl­ması için savaşacağımıza and iç­tiğimizi, Rus­ya’nın kur­tarıcısı gelen Rus dev­rimini selam­ladığımızı açık­lamalıyız!
O hal­de gelin, yaban­cı ül­keler­deki yol­daş­larımıza elimizi uzatalım ve on­lar­la bir­lik­te hay­kıralım:
Kah­rol­sun kapitalizm!
Yaşasın sos­yalizm!
Rus dev­riminin bay­rağını yük­sel­telim ve üzerine yazalım:
Kah­rol­sun Çar­lık monar­şisi!
Yaşasın Demok­ratik Cum­huriyet!
Yoldaşlar! Bugün 1 Mayıs’ı kutluyoruz! Yaşasın 1 Mayıs!
Yaşasın uluslararası Sosyal-Demokrasi!
Yaşasın Rusya Sosyal-Demokrat İşçi Partisi!

RSDİP Merkez Komitesi
Nisan 1912’de özel bildiri olarak yayınlanmıştır.
Rusça elyazmasına göre.
(*) Bakanal: Eski Yunan’da şarap tanrısı Dionysos’a adanan şölenler; sefih içki alemi. Burada karşı-devrimin şarap yerine kan içmesi anlamında kullanılıyor. –ÇN.
(Stalin, Eserler, Cilt 2, sayfa 192-196, İnter Yayınları)
 

1 MAYIS ŞARKISI

1.
1935 1 Mayısı’nda, New York’ta,
zenci Bill Wood işçilerin yürüyüş kolunda,
64 yaşında ve hasta olmasına rağmen,
yardımcı oldu bir pankartın olmasına rağmen,
yardımcı oldu bir pankartın taşınmasına:
Pankartta “Sovyet Çin’ini Savunun” yazıyordu.
Yürüyüş kolu rüzgara karşı yürüdüğünden,
iki kişi daha yürüyor pankart taşıyıcılarının yanında
ve pankart iplerini tutuyorlardı ki
üzerinde yazan okunabilsin. Soldaki
Bill Wood idi.

2.
O gün New York’ta,
beyaz, siyah ve sarı yürüdü 90.000 işçi,
ve pankartları üzerinde,
örgütlerinin isimlerini ve afişlerinde
ücret, daha iyi okul ve taleplerini
savaşa ve faşizme karşı
taşıdılar lanetlerini.
Onlarla birlikte, onların arasında
zenci Bill Wood da vardı:
“Sovyet Çin’ini Savunun” talebi ile.

3
Neden yürüyordu o?

4.
Sovyet Çin’inde bir oğlu mu var acaba?
Yoksa bir bekleyen mi var onu orada?
Orda iş mi bulacak acaba?
İşsiz şimdi o.
Sovyet Çin’ini görmüş mü ki o?
Ordaki dağları ve nehirleri mi sever yoksa?
Ya da orda yaşayanlar onun ırkından mı?

(Bertolt Brecht, Şiirler 2, Toplu Eserler 9, sayfa 563-564, Almanca)


… Düşmanlarımız diyor ki

Düşmanlarımız diyor ki: Mücadele bitti.
Biz diyoruz ki fakat: O yeni başladı.
Düşmanlarımız diyor ki: Yok edildi doğru.
Biz diyoruz ki fakat: Biz biliyoruz hala onu.
Düşmanlarımız diyor ki: Bilinse bile hala doğru,
yayılamaz artık o.
Biz fakat yayıyoruz onu.
Meydan savaşının arifesidir bu.
Kadrolarımızın çelikleştirilmesidir bu.
Savaş planının eğitimidir bu.
Düşmanlarımızın
düşeceği günün bir öncesidir bu.

Bertolt Brecht