GELECEĞİN TÜRKİYESİ’NİN BİR YAPI TAŞI: “DUVAR”!

De­ğer­li ar­ka­daş­la­rım,
Yol ar­ka­daş­la­rım,
De­ğer­li ko­nuk­lar…
He­pi­ni­zi, yü­rek­ten se­lam­lı­yo­rum…
Hoş­gel­di­niz!

Bu­gün, be­nim için iki açı­dan özel bir önem ta­şı­yor.
Bi­rin­ci­si, “Arkadaş” fil­mi­ni, ya­ni üç ay­lık bir sü­re­yi sak­lı tu­tar­sak, yak­la­şık on­bir yıl­dır, si­ne­ma­dan uzak bı­rak­tı­rıl­mış yurt­se­ver, dev­rim­ci, de­mok­rat bir si­ne­ma­cı­nın, hal­kı­nın sos­yal kur­tu­lu­şu­na ye­min­li bir si­ne­ma­cı­nın, ye­ni­den ka­me­ra­nın ar­ka­sı­na ge­çe­ce­ği gü­nün are­fe­si­dir. Çün­kü ya­rın, ül­kem­de­ki fa­şist dik­ta­tör­lü­ğe bir şa­mar in­di­re­cek olan ye­ni fil­mi­mi­zin, Camları Kırın Kuşlar Kurtulsun fil­mi­nin çe­ki­mi baş­lı­yor. İna­nı­yo­rum ki bu film, an­ti fa­şist mü­ca­de­le­mi­zin ulus­la­ra­ra­sı plan­da, da­ha da ge­niş kit­le­le­re du­yu­rul­ma­sı açı­sın­dan, sa­de­ce be­nim için de­ğil, Türk, Kürt ve di­ğer azın­lık­tan halk­lar için de özel bir önem ta­şı­yor. Çün­kü bu film, dev­rim mü­ca­de­le­mi­zin, de­mok­ra­si mü­ca­de­le­mi­zin bir par­ça­sı ola­rak, bü­tün dün­ya­ya ses­le­ne­cek­tir.

İkin­ci­si, bu­gün, yurt dı­şı­na çı­kı­şı­mın bi­rin­ci yıl­dö­nü­mü­dür. Bu bir yıl­lık sü­re içe­ri­sin­de, hal­kı­mın sa­vaş­çı­sı ol­ma­ya ve eli­me ge­çen her ola­na­ğı de­mok­ra­si mü­ca­de­le­mi­zin iler­le­til­me­si için kul­lan­ma­ya ça­lış­tım. Yurt dı­şı­na çı­kış ka­ra­rı­nı ve­rir­ken, bu­nu, sa­de­ce ken­dim için, ço­cuk­la­rım için, ka­rım için de­ğil, hal­kı­mın kur­tu­luş mü­ca­de­le­si­ne ka­zan­dı­ra­ca­ğı ya­rar­la­rı dü­şü­ne­rek yap­tım. Dev­rim­ci de­mok­ra­tik mü­ca­de­le­mi­ze da­ha da ak­tif bir bi­çim­de ka­tıl­ma­lıy­dım. Dev­ri­mi iler­le­te­bi­le­cek ola­nak­la­rın ya­ra­tıl­ma­sı­na kat­kı­lar­da bu­lun­ma­lıy­dım. Dev­ri­me ye­min­li bir ar­ka­da­şı­nız ola­rak, dev­ri­min bir sı­ra ne­fe­ri ola­rak, bun­dan son­ra­ki ya­şa­mı­ma ve ça­lış­ma­la­rı­ma yön ve­re­cek olan il­ke bu­dur ve bu ola­cak­tır.

İş­te bu duy­gu ve an­la­yış­la, şim­di yap­tı­ğı­mız bu fil­me ba­kar­ken di­yo­rum ki biz, bu film­le Tür­ki­ye’de in­şa­sı zo­run­lu olan ye­ni top­lu­mun bir ki­re­mit ta­şı­nı bi­çim­le­me­ye ça­lı­şı­yo­ruz. Çe­şit­li mil­li­yet­ler­den emek­çi­ler için ol­du­ğu ka­dar, ezi­len Kürt ulu­su için de, ulus­la­rın ka­der­le­ri­ni ta­yin hak­kı­nın ek­sik­siz ger­çek­leş­me­si için de, bu ça­lış­ma­la­rı­mız ge­le­cek açı­sın­dan önem ta­şı­mak­ta­dır. Bu film­de ça­lı­şan bü­tün ar­ka­daş­la­rı­mın da ay­nı duy­gu­lar­la do­lu ol­du­ğu­na ina­nı­yo­rum. Eğer böy­le ol­ma­say­dı, için­de bu­lun­du­ğu­muz zor ko­şul­la­ra, yağ­mu­ra, so­ğu­ğa, ki­mi za­man faz­la ça­lış­ma­ya ge­re­ken da­ya­nık­lı­lı­ğı gös­te­re­mez­dik. İnan­cım o ki, eme­ği­miz bo­şa çık­ma­ya­cak­tır.

Ar­ka­daş­la­rım,
Dev­rim, tek ba­şı­na si­lah­la­rın çö­ze­ce­ği bir so­run de­ğil­dir. Be­lir­le­yi­ci ol­ma­sı­na kar­şın, ha­ya­tın her ala­nın­da sür­dür­me­miz ge­re­ken kül­tü­rel, sa­nat­sal ve bir di­zi di­ğer ça­lış­ma­lar­la bir­leş­me­si ge­re­kir. İş­te fil­mi­miz ve ya­ra­ta­ca­ğı si­ya­si so­nuç­lar, bu an­lam­da mü­ca­de­le­nin bir par­ça­sı ola­cak­tır. Fil­mi­mi­zin ba­şa­rı­lı, et­ki­li ve güç­lü ola­bil­me­si için, bü­tün ar­ka­daş­la­ra gö­rev­ler düş­mek­te­dir. En kü­çük, en önem­siz gö­rü­nen iş­ten, bü­yük ve be­lir­le­yi­ci gö­rü­nen bü­tün iş­le­re ka­dar, so­rum­lu­luk ta­şı­yan ar­ka­daş­la­rı­mı­zın, gö­rev­le­ri­ni la­yı­kıy­la yap­ma­la­rı ge­re­kir. En kü­çük ak­sa­ma bi­le, fil­mi­mi­zin ba­şa­rı­sın­dan bir şey­ler gö­tü­re­cek­tir. Kü­çük bi­ri­kim­le­rin na­sıl da so­nuç­la­rı ba­kı­mın­dan yı­kı­cı bir rol oy­na­ya­bi­le­ce­ği he­pi­mi­zin bil­di­ği, de­ney­le­ri­miz­le ya­şa­dı­ğı­mız bir şey­dir. Kol­lek­tif ça­lış­ma için­de­ki kü­çük ak­sak­lık­lar, ge­nel ak­sak­lık­la­rın te­me­li­ni oluş­tu­rur­lar. Dik­kat­li, uya­nık, sa­bır­lı ve ça­lış­kan ol­mak, alın­gan ol­ma­mak ba­şa­rı­mız için te­mel ko­şul­lar­dan bi­ri­dir. So­rum­lu­luk bi­lin­ci­ni el­den bı­rak­ma­ma­lı­yız. Ba­şa­rı­mız hal­kı­mı­zın ba­şa­rı­sı, ba­şa­rı­sız­lı­ğı­mız hal­kı­mı­zı üzen bir ye­nil­gi ola­cak­tır.
Ar­ka­daş­la­rım, te­va­zu­ya ge­rek gör­mü­yo­rum. Si­ne­ma dün­ya­sı­nın gö­zü ve ku­la­ğı, ye­ni ça­lış­ma­mı­zı dik­kat­le iz­li­yor ve so­nu­cu me­rak­la bek­li­yor­lar. Bi­ze ina­nan­lar, biz­den güç­lü bir eser bek­li­yor­lar. “Yol”un ya­rat­tı­ğı gü­ven ve bek­le­yiş bo­şa çık­ma­ma­lı­dır. Dost­la­rı­mı­zı se­vin­dir­mek, düş­man­la­rı­mı­zı üz­mek ve kız­dır­mak gö­re­vi­miz­dir. Yo­lu­muz zor ve bek­len­me­dik güç­ler pu­su­da­dır. Her şe­ye kar­şın, bü­tün güç­lük­le­ri ye­ne­ce­ği­mi­ze ina­nı­yo­rum, dün­ya si­na­ma­sı­na bir ar­ma­ğan ka­zan­dı­ra­ca­ğı­mı­za ina­nı­yo­rum, hal­kı­mı­zın eli­ne güç­lü bir sa­nat si­la­nı ve­re­bi­le­ce­ği­mi­ze ina­nı­yo­rum… Ya­nı­lı­yor mu­yum? As­la!

Bu fi­lm­de ça­lı­şan her­kes, so­nuç iti­ba­riy­le övünç du­ya­ca­ğı bir şe­yin, bir fil­min in­şa­cı­la­rı ola­cak­lar­dır. Bu ne­den­le şim­di­den fi­lim­de ça­lı­şa­cak olan tek­nis­yen sa­nat­çı ve pro­dük­si­yon ele­man­la­rı­na te­şek­kür edi­yo­rum.

Önem­li bir nok­ta­yı be­lirt­mek is­ti­yo­rum: Bu fil­min ya­pı­mı­nı üst­le­nen, bir­çok ko­nu­da an­la­yış gös­te­ren Ma­rin Kar­mitz ar­ka­da­şı­ma te­şek­kür et­mek is­ti­yo­rum. O sa­de­ce bir film ya­pım­cı­sı de­ğil, ay­nı za­man­da bi­zim ve bü­tün dün­ya hak­la­rı­nın de­mok­ra­si mü­ca­de­le­si­ne ina­nan bir ar­ka­da­şım­dır. Onun mü­ca­de­le geç­mi­şi bir­çok ar­ka­da­şı­mız­ca bi­lin­mi­yor ama ben bi­li­yo­rum. İş­te Ma­rin Karmitz’in bu ni­te­li­ği­dir ki, ce­sa­ret ve ka­rar­lı­lık­la bu işe atıl­ma­sı­na ne­den ol­du. Ken­di­si­ne, bü­tün ar­ka­daş­la­rım ve hal­kı­mız adı­na te­şek­kür edi­yo­rum.
Yi­ne bu fil­me, el­le­rin­de­ki bü­tün ola­nak­la­rıy­la, in­san mal­ze­me­siy­le kat­kı­da bu­lun­ma­ya ça­lı­şan ki­şi­le­re, si­ya­si grup­la­ra ve ör­güt­len­me­le­re te­şek­kü­rü bir borç bi­li­yo­rum…

Biz bu film­de sa­de­ce bir fil­min na­sıl çe­ki­le­bi­le­ce­ği ko­nu­sun­da de­ğil, kolek­tif ça­lış­ma­nın ve dev­rim­ci de­mok­rat da­ya­nış­ma­nın ya­ra­ta­ca­ğı mu­ci­ze­yi de bü­tün dün­ya­nın göz­le­ri önü­ne se­re­ce­ğiz.
Siz­le­re gü­ve­ni­yo­rum…
Siz­ler de ba­na gü­ve­nin ve ina­nın…
Za­fer bi­zim ola­cak­tır.

Bir gün ül­ke­mi­ze za­fer şar­kı­la­rıy­la dön­dü­ğü­müz za­man övü­ne­rek ha­tır­la­ya­ca­ğı­nız bir­çok şe­yi­niz ola­cak­tır… İş­te bu ça­lış­ma on­lar­dan bi­ri­dir.

Se­lam si­ze ar­ka­daş­la­rım, yol ar­ka­daş­la­rım ve ko­nuk­la­rım… se­lam size…

“Duvar”ın çekimine baş­lanır­ken tüm çalışan­lara hitaben yapılan konuş­ma (7 Ekim 1982).